Giới thiệu một số nhà văn trẻ tiêu biểu của Trung Quốc (Phần 3)

Touchread trân trọng giới thiệu một số nhà văn trẻ tiêu biểu đang được quan tâm hiện nay của Trung Quốc.

7.Thái Đông

Thái Đông

Thái Đông sinh năm 1980 tại tỉnh Sơn Đông, hiện sống ở Thâm Quyến. Bà hiện là Phó Chủ tịch Hội Nhà văn tỉnh Quảng Đông, Phó Chủ tịch Hội Nhà văn thành phố Thâm Quyến. Các công trình nghiên cứu đã xuất bản của bà gồm Văn học Thâm Quyến: Quá trình hình thành và triển vọng..., cùng các tập truyện Sách tinh tú, Người khách đến thăm, Cuộc sống bình thường... Tác phẩm của bà đã được đăng trên nhiều tạp chí văn học như Tháng Mười, Văn học Thanh niên, Thu hoạch, Văn học Nhân dân, Đương đại, Văn nghệ Trường Giang... Bà cũng có các bài tản văn đăng trên những tạp chí như Bình luận tiểu thuyết và Bình luận về các nhà văn đương đại... Bà từng đoạt Giải Văn học Lỗ Tấn, Giải Văn học Tháng Mười, Giải Văn học Bách Hoa, Giải Văn học Uông Tăng Kỳ, Giải Tiểu thuyết Uất Đạt Phu v.v
Thái Đông là một cây bút điềm đạm, giàu trí tưởng tượng, khả năng thấu hiểu và diễn đạt, đồng thời luôn quan tâm sâu sắc đến xã hội. Bà cũng là người quan sát và suy ngẫm về tâm tư con người và đời sống hiện thực của thời đại, rất giỏi nhìn thấu những hoàn cảnh phức tạp trong cuộc đời và tình cảm con người, cùng khả năng kể chuyện nổi bật. Với nền tảng văn học vững vàng, trực giác nhạy bén, trải nghiệm sống sâu sắc và năng lực biểu đạt nghệ thuật xuất sắc, bà làm nổi bật sức sống và giá trị nghệ thuật trong sáng tác của các nhà văn trẻ đương đại, trở thành một tiếng nói có dấu ấn riêng trong nền văn học Trung Quốc hiện đại.
Sáng tác của Thái Đông mang đậm góc nhìn của giới trí thức và đặc trưng của lối viết thiên về tư duy. Bà kết hợp số phận người phụ nữ, không gian đô thị và đời sống thường nhật để khắc họa những tầng lớp phức tạp trong đời sống tinh thần của người Trung Quốc đương đại. Tiểu thuyết của bà tựa những giấc mơ đầy mê hoặc, nơi những bí mật và sự thật của đời sống gia đình lúc ẩn lúc hiện, đồng thời le lói niềm hy vọng và khả năng vượt lên về mặt tinh thần. Qua những điều tưởng chừng lặng lẽ, bà nhìn thấu bản chất vấn đề, khắc họa sâu sắc hoàn cảnh căn bản của con người và thời đại, đưa việc miêu tả đời sống thường nhật trong quá trình đô thị hóa lên một tầm cao mới. Là một cây bút sống tại Thâm Quyến, bà không ngừng tìm cách mở rộng giới hạn biểu đạt của văn học đô thị Trung Quốc.
Tiểu thuyết của bà đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Ý, tiếng Nga và tiếng Hàn. Mùa hè năm 2014, tạp chí văn học Trung Quốc bằng tiếng Anh Pathlight(Ánh đèn đường) đã giới thiệu bản dịch truyện ngắn The Holiday Monk Returns (Ngày nghỉ, nhà sư trở về). Trang truyền thông Eye Shenzhen của Thâm Quyến nhận xét rằng tác phẩm của bà “khám phá những mối quan hệ và những bế tắc tình cảm của phụ nữ đô thị Trung Quốc hiện đại”, đồng thời cho biết bà đã góp phần giúp văn học Thâm Quyến lần đầu đạt được bước đột phá ở hạng mục Tiểu thuyết của Giải Văn học Lỗ Tấn.

Giới thiệu tác phẩm
Dưới ánh trăng: Nhà xuất bản Nhà văn xuất bản vào tháng 11 năm 2022. Đây là tuyển tập những tác phẩm tiêu biểu của Thái Đông, gồm Dưới ánh trăng, Người khách đến thăm và một số tác phẩm khác. Lấy Thâm Quyến làm bối cảnh chính, tuyển tập hướng ánh nhìn vào những dòng chảy ngầm bên dưới vẻ ngoài hào nhoáng của một đô thị khổng lồ: những ước mơ còn dang dở, những mối quan hệ thân thiết mong manh và những trải nghiệm sống phong phú của con người bình thường. Từ đó, tác phẩm mở ra một thế giới đời sống rộng lớn. Bằng khả năng quan sát nhạy bén, nhà văn khắc họa những biến chuyển của cuộc sống trong quá trình đô thị hóa đương đại, đồng thời luôn giữ thái độ trân trọng trước sự phức tạp của cuộc sống.
Truyện ngắn cùng tên Dưới ánh trăng là một tác phẩm mang giá trị kinh điển, đồng thời cũng là tác phẩm cảm nhận và biểu đạt cái đẹp, tỏa ra chất thơ cùng vẻ đẹp thanh nhã. Người kể chuyện mang những tình cảm sâu sắc, dạt dào; ngôn từ mang nét tự nhiên, tinh tế, thể hiện vẻ đẹp của tiếng Trung. Tác phẩm hướng sự chú ý đến những người phụ nữ lao động bình thường nhưng đầy sức sống trong quá trình đô thị hóa, khắc họa sâu sắc sức bền bỉ, trí tuệ và những bí mật trong tâm hồn họ. Từng câu từng chữ tựa như được chiếu rọi bởi ánh trăng dịu dàng, gửi gắm sự quan tâm sâu sắc đến con người từ góc nhìn về đạo đức và ý nghĩa của sự sống.

8.Gerelchimeg Blackcrane

Gerelchimeg Blackcrane

Blackcrane sinh năm 1975 tại Nội Mông Cổ. Từ nhỏ, ông đã ốm yếu, thường xuyên đau bệnh và trải qua những năm tháng tuổi thơ trên thảo nguyên. Ông từng nuôi hai chú chó chăn cừu Mông Cổ mang những câu chuyện kỳ thú, đồng thời cứu hộ và chăm sóc nhiều động vật hoang dã bị thương, tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu trong việc quan sát tập tính động vật và cứu hộ động vật hoang dã. Để lưu giữ những ký ức quý giá ấy, ông bắt đầu sáng tác văn học thiếu nhi lấy đời sống thảo nguyên làm đề tài. Các tác phẩm như Chó quỷ, Những đứa trẻ trong thung lũng Sói đều là những trang viết hồi tưởng và lưu giữ những năm tháng tuổi thơ cùng những chú chó săn mà ông yêu quý.
Các tác phẩm đã xuất bản của ông gồm sách tranh Nai sừng tấm và Bác thợ săn cùng các tiểu thuyết dài Chú chó đen Khala Nokhai, Ngọn lửa đen, Ngựa non; cùng các tập truyện vừa và ngắn Sông Lang Hoan, Những đứa trẻ trong thung lũng Sói, Chim ưng đêm lúc hoàng hôn, Vương quốc tuần lộc...
Sáng tác của Blackcrane bắt rễ sâu từ thảo nguyên Hulunbuir và những cánh rừng bạt ngàn thuộc dãy Đại Hưng An. Dựa trên những chuyến khảo sát thực địa, ông khắc họa phong tục, truyền thống văn hóa và hệ sinh thái tự nhiên của các dân tộc thiểu số phương Bắc như người Mông Cổ, người Ewenk và người Oroqen. Văn phong của ông có phần lạnh lùng, xa cách, mang đậm tính hiện thực. Tuy nhiên, niềm kính trọng thiên nhiên, lời ca ngợi vùng hoang dã và sự trân quý dành cho những sinh linh hoang dã hiện diện xuyên suốt trang viết lại đem đến cho người đọc những trải nghiệm đầy chất lãng mạn.
Năm 2019, Ngọn lửa đen đoạt Giải Văn học Quốc tế Bianki lần thứ ba. Năm 2020, Nai sừng tấm và Bác thợ săn đoạt Giải Tác phẩm Danh dự của Hội đồng Sách Thiếu nhi Quốc tế (IBBY). Năm 2021, tác phẩm này cùng loạt sách văn học về động vật của Blackcrane giành Giải Nhất ở hạng mục Sách tranh nguyên tác của Giải Ấn tượng Sách Nga. Năm 2022, Blackcrane lần đầu tiên lọt vào danh sách đề cử Giải Văn học Astrid Lindgren. Tác phẩm của ông đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Ả Rập, tiếng Việt...
Patricia Aldana, cựu Chủ tịch Hội đồng Sách Thiếu nhi Quốc tế (IBBY), nhận xét rằng Ngọn lửa đen là một tác phẩm văn học về thiên nhiên xuất sắc, tiếp nối truyền thống sáng tác của Jack London, trong đó hình tượng nhân vật chính Hắc Diễm được xây dựng vô cùng thuyết phục. Alain Serres, tổng biên tập Nhà xuất bản Éditions Rue du monde của Pháp, cho rằng Blackcrane không bao giờ né tránh mặt khắc nghiệt của sự sống. Những trải nghiệm chân thực từ cuộc sống gắn bó với thảo nguyên Hulunbuir, cùng cảnh sắc thiên nhiên và chiều sâu văn hóa dân tộc, chính là nguồn cảm hứng sáng tác của ông.

Giới thiệu tác phẩm
Ngọn lửa đen: Bản tiếng Anh bìa cứng do Nhà xuất bản Groundwood Books phát hành năm 2013.
Trong một đêm tuyết phủ, chó Ngao mẹ qua đời sau trận chiến dữ dội với báo tuyết, để lại chú chó Ngao con tên Gesang. Gesang dần lớn lên, trở thành một chú chó chăn cừu vùng cao nguyên, nhưng rồi bị người chủ say rượu bán đi. Tại Lhasa, Gesang bất ngờ giành lại được tự do. Bản tính hoang dã cùng sự dũng mãnh bẩm sinh khiến nó chiến thắng tất cả những con chó hoang đến khiêu khích mình. Nhưng đồng thời, nó cũng bắt đầu nhận ra sức mạnh của súng đạn và con người. Tai hoạ lại ập đến. Vì sự sơ suất của một họa sĩ già khiến Gesang một lần nữa bị giam cầm. Trong lúc tuyệt vọng, một con chó Ngao già có bộ lông màu đỏ sắt (hay còn được gọi là màu đỏ oxit sắt), đang tuyệt thực, đã khơi dậy trong nó ký ức về những đồng cỏ xa xôi. Bước ngoặt bất ngờ xảy đến khi một con bò Tây Tạng phát điên vô tình giúp nó thoát khỏi cảnh tù túng. Trên cánh đồng hoang vu, Gesang gặp Hanma – người đã dùng cưa cắt bỏ chiếc vòng cổ nặng nề khỏi cổ nó. Liệu nó có thể tìm lại được hơi thở của thảo nguyên mà nó hằng say mê, chẳng nỡ rời xa?

9.Thất Cẩn Niên

Thất Cẩn Niên

Thất Cẩn Niên, tên thật là Triệu Cần, sinh năm 1986, tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành Báo chí Quốc tế trường Đại học Baptist Hồng Kông. Năm 16 tuổi, cô tham gia “Cuộc thi Sáng tác Văn học Tân Khái niệm” và giành Giải Nhất, từ đó bắt đầu được chú ý đến. Năm 19 tuổi, cô bắt tay viết tiểu thuyết dài đầu tiên Ngọn đèn của đất. Tác phẩm được xuất bản lần đầu vào năm 2007 và nhanh chóng thu hút sự quan tâm của độc giả.
Các tác phẩm khác của cô gồm những tiểu thuyết dài Niềm vui một đời, Cõi không mộng; tập tản văn Bụi dưới ánh đèn, Hành trình sóng gió qua dãy Hoành Đoạn; tập truyện Sô-cô-la và Đức Phật... Cô còn chủ biên bộ tuyển tập Gần ngay trước mắt, xa tận chân trời và dịch tiểu thuyết Foster của nhà văn Ireland Claire Keegan. Đến nay, cô đã xuất bản 14 tác phẩm. Nhiều truyện ngắn của cô được đăng trên các tạp chí văn học như Thu hoạch, Văn học Nhân dân, Đương đại, Tuyển tập Tiểu thuyết... Cô từng đoạt Giải Nhà văn mới triển vọng nhất tại Giải Văn học Hoa ngữ Truyền thông lần thứ chín, Giải thưởng Ngôi sao Văn học Nhân dân Tử Kim với hạng mục Tiểu thuyết dài cùng nhiều giải thưởng khác. Cô từng giữ chức Tổng biên tập tạp chí Nhà văn trẻ, phụ trách việc đổi mới và cải tổ tạp chí.
Thất Cẩn Niên là đại diện tiêu biểu cho sự chuyển mình thành công của các nhà văn Trung Quốc đương đại, từ hình tượng được yêu thích trong dòng văn học thanh xuân thời kỳ đầu sang một cây bút trưởng thành trong lĩnh vực văn học về thiên nhiên và sáng tác phi hư cấu. Sáng tác của cô có xu hướng kết hợp khảo sát địa chất, văn học du ký và suy ngẫm về con người. Những năm gần đây, cô dành nhiều tâm huyết cho việc viết về thiên nhiên vùng núi Tây Nam Trung Quốc. Sự chuyển hướng này giúp tác phẩm của cô có khả năng đối thoại với các nhà văn viết về thiên nhiên ở phương Tây như Robert Macfarlane, trong bối cảnh thị trường xuất bản quốc tế ngày càng quan tâm đến văn học môi trường. Thông qua những ghi chép độc đáo về địa lý và đời sống con người ở vùng núi Tây Nam Trung Quốc, cô hướng đến việc thể hiện một quan niệm về thiên nhiên và những trải nghiệm sống vượt qua ranh giới quốc gia.
Trong phần giới thiệu về cô, “Chương trình Sáng tác Quốc tế Iowa”, một chương trình dành cho các nhà văn lưu trú sáng tác, cho biết tác phẩm của Thất Cẩn Niên trải rộng từ văn học du ký đến văn học khoa học viễn tưởng. Ngoài viết lách, cô còn học nhiều nhạc cụ như piano, guitar và trống jazz từ nhỏ, đồng thời duy trì niềm đam mê hội họa cho đến nay. Những năm gần đây, cô đặc biệt yêu thích các hoạt động ngoài trời ở vùng núi, bao gồm dù lượn, thám hiểm hang động, leo vách đá và leo núi.

Giới thiệu tác phẩm
Hành trình sóng gió qua dãy Hoành Đoạn: Tác phẩm phi hư cấu dài do Nhà xuất bản Tân Tinh xuất bản vào tháng 9 năm 2023. Cuốn sách ghi chép chi tiết những chuyến đi bộ đường dài và khảo sát thực địa của tác giả tại dãy núi Hoành Đoạn. Thông qua việc quan sát địa hình tự nhiên khắc nghiệt và những ngôi làng hẻo lánh, cô suy ngẫm về giá trị tồn tại của con người giữa thiên nhiên hoang dã. Tác phẩm tập trung vào vấn đề bảo vệ môi trường, những biến đổi của nền văn minh miền núi và quá trình mỗi cá nhân hiện đại tái định hình bản thân thông qua những chuyến thám hiểm ngoài trời.
Về nghệ thuật kể chuyện, Thất Cẩn Niên kết hợp nhuần nhuyễn khối kiến thức phong phú về địa chất học, thực vật học với những miêu tả cảm giác tinh tế, kiến tạo nên một thế giới tự nhiên vừa chính xác về mặt khoa học, vừa giàu chất thơ. Những trang viết về núi tuyết, rừng rậm, hẻm núi và lối sống của các dân tộc thiểu số tại địa phương vô cùng đặc sắc, mang đến cho độc giả một góc nhìn độc đáo để tìm hiểu đặc điểm địa lý và văn hóa của vùng Tây Nam Trung Quốc. Lối viết kết hợp trải nghiệm sống cá nhân với những vấn đề rộng lớn về thiên nhiên không chỉ thể hiện tầm nhìn quốc tế rộng mở của nhà văn, mà còn cho thấy mối quan tâm sâu sắc của cô đối với hệ sinh thái tự nhiên, qua đó giúp tác phẩm có giá trị cao trong việc chuyển nhượng bản quyền tác phẩm ra thị trường quốc tế.