Giới thiệu một số nhà văn trẻ tiêu biểu của Trung Quốc (Phần 4)

Touchread trân trọng giới thiệu một số nhà văn trẻ tiêu biểu đang được quan tâm hiện nay của Trung Quốc.

10.Sonam Tsering

Sonam Tsering

Sonam Tsering là nhà văn dân tộc Mông Cổ, sinh năm 1985 tại huyện Hải Yến, tỉnh Thanh Hải. Ông là hội viên Hội Nhà văn Trung Quốc, Phó Chủ tịch Hội Nhà văn tỉnh Thanh Hải. Các tác phẩm đã xuất bản của ông gồm những tập truyện vừa và ngắn Trên cánh đồng hoang vu, Đội tuần núi, Tìm tín hiệu và tiểu thuyết dài Sắc hoang dã... Tác phẩm của ông đã được đăng trên nhiều tạp chí văn học như Thu hoạch, Tháng Mười, Hoa Thành, Nguyệt san Tiểu thuyết, Nhà văn trẻ, Tác phẩm, Sơn Hoa, Văn học Dân tộc... Đồng thời, nhiều tác phẩm của ông được tuyển chọn vào các tuyển tập văn học thường niên như Tuyển chọn Tiểu thuyết và Tuyển chọn Văn học Trung Hoa.
Văn phong của Sonam Tsering lạnh lùng, chừng mực, mộc mạc và thô ráp. Bằng góc nhìn bình đẳng, không tô vẽ hay biến cuộc sống thành những cảnh tượng kỳ lạ để gây tò mò, ông ghi lại cuộc sống và thế giới nội tâm của những người chăn nuôi du mục đương đại. Tác phẩm của ông vừa mang đậm hơi thở nguyên sơ của thảo nguyên, vừa thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến con người nói chung. Qua những chi tiết đời thường, ông đặt ra những câu hỏi về sự sống và thời đại.
Tác phẩm Trên cánh đồng hoang vu đã đoạt Giải Văn học Lỗ Tấn lần thứ tám với hạng mục Truyện vừa. Ngoài ra, ông còn nhận được Giải Nhà văn trẻ Hoa ngữ, Giải Văn học Ngôi sao Chung Sơn, Giải Văn học Thanh Khoa và Giải Văn học trẻ tỉnh Thanh Hải. Bản tiếng Nhật của tập tiểu thuyết Trên cánh đồng hoang vu đã được xuất bản tại Nhật Bản; nhiều tác phẩm khác của ông cũng được dịch và giới thiệu ở nhiều quốc gia. Năm 2024, tác phẩm Cửa hàng hoa hai chị em lọt vào danh sách đề cử của Liên hoan phim Quốc tế Bình Dao lần thứ tám, đồng thời ông được bình chọn vào danh sách “Mười nhà văn tiêu biểu” trong Bảng xếp hạng Nhân văn thường niên của Đại sảnh Danh vọng năm 2023.
Giới phê bình nhận định rằng sáng tác của ông bắt rễ sâu trong đời sống, chạm đến tận tâm hồn của các dân tộc, trở thành hình mẫu tiêu biểu cho văn học dân tộc thiểu số và sáng tác hướng về những con người bình dân. Giới học thuật và độc giả quốc tế đánh giá cao khả năng kết nối trải nghiệm cá nhân với ký ức dân tộc và những vấn đề của thời đại trong tác phẩm của ông. Tác phẩm vừa gìn giữ cội nguồn văn hóa, vừa mở ra tầm nhìn văn học hướng đến thế giới, giúp ông trở thành một cây bút trẻ có dấu ấn riêng trong văn đàn Trung Quốc đương đại.

Giới thiệu tác phẩm
Trên cánh đồng hoang vu: Nhà xuất bản Văn nghệ Phượng Hoàng xuất bản năm 2021. Tập truyện xoay quanh những người chăn nuôi du mục dành cả đời gắn bó với ngựa và đội tuần tra núi truy đuổi những kẻ săn bắt trái phép. Qua đó, tác phẩm phản ánh chân thực cuộc sống của những người chăn nuôi du mục giữa vùng thảo nguyên sâu thẳm, đồng thời cho thấy sự phát triển nhanh chóng của thời đại đã tác động và làm thay đổi tính cách, đời sống tinh thần cũng như tập quán sinh hoạt truyền thống của họ. Từ những chất liệu ấy, tác giả xây dựng nên một thế giới tiểu thuyết độc đáo.

Sắc hoang dã: Nhà xuất bản Trung Tín xuất bản năm 2024. Trong một chuyến chuyển đàn đến bãi chăn mới vào năm nọ, con bò cái của Na Nhân, một chàng chăn nuôi trẻ tuổi bồng bột và tự phụ, bất ngờ chuyển dạ ngay trên đường đi. Sau bao khó khăn, nó sinh ra “Tiểu Yêu” — một con bò đực có đôi mắt giống mắt người khiến người ta bất an, đồng thời sở hữu trí khôn và khả năng suy nghĩ. Vì sinh Tiểu Yêu mà bị băng huyết, bò mẹ bị Na Nhân nhẫn tâm bỏ mặc. Tiểu Yêu đau đớn, rơi nước mắt thương xót mẹ, vô cùng thất vọng về giống loài của mình, đồng thời day dứt suy ngẫm về thân phận và nảy sinh lòng căm hận mãnh liệt, phức tạp đối với Na Nhân. Trong hành trình liên tục bỏ đi rồi lại bị tìm thấy, Tiểu Yêu dần hiểu ra rằng ý nghĩa của cuộc sống không nằm ở quá khứ, mà là ở hiện tại và tương lai. Còn với Na Nhân, sự xuất hiện của con bò ấy cũng kéo theo một vòng xoáy tình cảm rối ren, cuốn anh và người bạn thân vào mối quan hệ phức tạp với một cô gái xa lạ mà họ tình cờ gặp gỡ từ phương xa. Đất trời mênh mông, đồng hoang bất tận, nỗi cô đơn như chiếc bóng bám theo, lòng ham muốn chẳng bao giờ được lấp đầy...

11.Dương Tri Hàn

Dương Tri Hàn 
 

Dương Tri Hàn, tên thật là Dương Ái Lâm, sinh năm 1994, quê ở thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang, hiện sống tại Hàng Châu. Cô là nhà văn trẻ, hiện giữ chức Phó Chủ tịch Hội Nhà văn tỉnh Hắc Long Giang, Phó Chủ nhiệm Ban Tiểu thuyết của hội. Cô từng đoạt Giải Văn học trẻ Tiêu Hồng, Giải Nhà văn trẻ Hoa ngữ, Giải Văn học Đinh Linh, Giải Văn học Hoa Thành, Giải Nhà văn mới thuộc Giải Văn học Nhân dân cùng nhiều giải thưởng khác.
Cô đã xuất bản năm tập truyện gồm Một khối băng cứng, Sau hoàng hôn, Trọ nhờ, Câu cá một mình và Nước ngập cầu Lam. Tiểu thuyết dài đầu tay Long Sa dự kiến xuất bản vào năm 2026, lấy cuộc chiến tranh ở vùng Đông Bắc Trung Quốc năm 1900 làm bối cảnh, kể về một nhóm người đặc biệt được gọi là “người đứng chân”. Đến nay, cô đã công bố hơn 50 truyện trên các tạp chí văn học lớn. Sáng tác của Dương Tri Hàn tập trung vào cuộc sống của những người bên lề xã hội ở vùng Đông Bắc Trung Quốc. Bằng cái nhìn bình thản, như thể đứng ngoài cuộc, cô viết về những con người nhỏ bé, bình thường; đằng sau giọng văn kiềm chế là nỗi đau sâu sắc và lòng trắc ẩn. Tác phẩm của cô kết hợp tiếng nói đời thường vùng Đông Bắc với lối kể chuyện bằng văn viết, tựa như mang theo hơi lạnh của mùa đông khắc nghiệt. Cái lạnh, sự suy thoái của vùng đất và những bế tắc tinh thần của nhân vật hòa quyện vào nhau, tạo nên một mỹ cảm hoang dã lạnh lẽo độc đáo. Cô không chạy theo những tình tiết gay cấn, mà chú trọng những dòng chảy ngầm trong tâm lý và dư vị cảm xúc còn đọng lại sau câu chuyện, tựa dòng nước âm thầm chảy dưới lớp băng.
Một số tác phẩm của cô đã được dịch sang tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hàn và các ngôn ngữ khác. Truyện Hồ bơi Hải Sơn được đăng trong số chuyên đề tiểu thuyết Trung Quốc năm 2024 của tạp chí GRANTA. Tiểu thuyết Nước ngập cầu Lam được đưa vào tuyển tập Tuyển tập tinh hoa tiểu thuyết đương đại Trung Quốc do Nhà xuất bản Shueisha của Nhật Bản phát hành, cùng một số tuyển tập khác.
Nhà nghiên cứu nổi tiếng, giáo sư thỉnh giảng Đại học Harvard Vương Đức Uy nhận xét: “Dương Tri Hàn là một trong những gương mặt xuất sắc của thế hệ nhà văn trẻ Trung Quốc đương đại. Tác phẩm của cô lấy vùng nông thôn và thành thị Đông Bắc Trung Quốc ngày nay làm bối cảnh, khắc họa những đổi thay trong đời sống con người, những giới hạn chật hẹp của cuộc sống và sự mất phương hướng của thế hệ trẻ, bám sát những vấn đề đáng quan tâm trong dòng văn học viết về vùng Đông Bắc hiện nay. Mặt khác, với trực giác nhạy bén và lòng trắc ẩn, Dương Tri Hàn tìm kiếm, hoặc tưởng tượng ra, những cơ hội cứu rỗi từ chính cuộc sống thường ngày. Ngòi bút của cô chuyển động linh hoạt giữa vẻ lạnh lùng, sắc sảo và sự sống động, giàu sức biểu cảm. Tôi rất kỳ vọng vào tương lai sáng tác của cô.”

Giới thiệu tác phẩm
Một khối băng cứng: Nhà xuất bản Dịch Lâm, xuất bản vào tháng 12 năm 2022. Tập sách gồm chín truyện vừa và ngắn, đoạt giải thưởng cao nhất của Giải Văn học Blancpain – Imaginist năm 2023. Tác phẩm được nhận xét bằng một hình ảnh giàu sức gợi: “tựa tuyết rơi bên lưỡi dao, tựa cái liếm cửa sau giá rét”. Tác giả cho rằng “câu chuyện là một nơi trú ẩn tuyệt vời cho con người”. Chín câu chuyện về vùng Đông Bắc chứa đựng biết bao con người đang bước đi giữa cái lạnh khắc nghiệt của cuộc đời.

Sau hoàng hôn: Nhà xuất bản Trung Tín, xuất bản vào tháng 7 năm 2023. Tập sách gồm mười truyện vừa và ngắn, tập trung vào cuộc sống nhỏ bé nhưng độc đáo của mỗi cá nhân giữa dòng chảy dữ dội của thời đại. Tác giả chọn những “bí mật trong lòng” và “khoảnh khắc rực rỡ nhất” của mỗi nhân vật làm điểm tựa cho câu chuyện. Ngòi bút sắc sảo nhưng vẫn ẩn chứa sự ấm áp, dịu dàng.

Câu cá một mình: Nhà xuất bản Văn học Nhân dân, xuất bản vào tháng 6 năm 2024. Tập sách gồm chín truyện vừa và ngắn. Trong truyện cùng tên Câu cá một mình, tác giả đẩy những khoảnh khắc lạnh lẽo nhất trong mối quan hệ giữa người với người đến tận cùng. Câu chuyện dùng ngòi bút sắc lạnh để rạch mở lớp băng giá, trong đó vừa chứa đựng câu đố, vừa hé lộ lời giải.

12.Chu Sơn Pha

Chu Sơn Pha 

Chu Sơn Pha, tên thật là Long Côn, sinh năm 1973 tại thành phố Bắc Lưu, tỉnh Quảng Tây. Hiện ông là nhà văn chuyên nghiệp thuộc Viện Nghiên cứu Sáng tác Văn học Nghệ thuật Quảng Châu. Các tác phẩm đã xuất bản của ông gồm những tiểu thuyết dài Truyện về kẻ hèn nhát, Thời kỳ cảnh báo bão, Hội thơ trấn Đản; cùng các tập truyện Lớp học linh hồn, Mười ba người cha, Rạp chiếu phim trấn Đản, Miền hoang vu Sahel... Từ năm 2005, ông đã công bố hơn 700.000 chữ truyện vừa và truyện ngắn trên các tạp chí như Hoa Thành, Chung Sơn, Nhà văn Trung Quốc, Đại gia, Thiên Nhai v.v
Phong cách sáng tác của Chu Sơn Pha kết hợp giữa chủ nghĩa hiện thực và tính phi lý, giàu chất thơ và mang nét hài hước độc đáo của riêng ông. Thời kỳ đầu, ông chủ yếu sáng tác thơ; từ năm 2004, ông chuyển sang viết tiểu thuyết. Quá trình rèn luyện trong thơ ca đã giúp ngôn từ trong tiểu thuyết của ông trở nên cô đọng và giàu tính sáng tạo. Sáng tác của ông chú trọng hình ảnh, góc nhìn và lối kể chuyện mang bản sắc phương Nam, tập trung khắc họa diện mạo mới của miền nam Trung Quốc kể từ khi cải cách và mở cửa, đồng thời làm nổi bật nét văn hóa vùng miền của Lĩnh Nam và khu vực Vịnh Lớn. Ông rất giỏi vận dụng các thủ pháp đan xen nhiều thể loại, như kết nối những truyện ngắn có liên hệ với nhau hoặc sử dụng kết cấu tuyển hợp để xây dựng tiểu thuyết dài. Ông đặc biệt chú trọng những chi tiết nhỏ và thế giới nội tâm của nhân vật, nhất là số phận và đời sống tinh thần của những con người bình thường.
Ông từng đoạt Giải Tiểu thuyết Uất Đạt Phu lần thứ nhất, Giải Truyện ngắn Lâm Cận Lan, Giải Văn học Chung Sơn, Giải Văn học Cao Hiểu Thanh, Giải Văn học Tháng Mười cùng nhiều giải thưởng khác. Tác phẩm của ông nhiều lần được lọt vào bảng xếp hạng thường niên của Hội Nghiên cứu Tiểu thuyết Trung Quốc, bảng xếp hạng Văn học Dương Tử Giang và bảng xếp hạng Văn học của tạp chí Thu hoạch.
Giới phê bình nhận định rằng từ việc quan tâm đến quê hương tinh thần, viết nên hàng loạt câu chuyện về những thị trấn nhỏ như “làng Mễ” và “trấn Đản”, qua đó tái hiện những biến đổi của thời đại, đến việc tìm tòi lối kể chuyện độc đáo và những chủ đề sáng tác riêng trong khuôn khổ thử nghiệm và tiên phong, Chu Sơn Pha đã không ngừng khám phá những điểm giao thoa sâu sắc trong số phận và đời sống tinh thần của nhân loại.

Giới thiệu tác phẩm
Rạp chiếu phim trấn Đản: Bản tiếng Trung do Nhà xuất bản Văn nghệ Thượng Hải xuất bản năm 2019. Tiểu thuyết lấy một rạp chiếu phim tại trấn Đản, thị trấn nhỏ miền nam Trung Quốc vào những năm 1980, làm bối cảnh, kể mười bảy câu chuyện vừa độc lập vừa có mối liên hệ với nhau. Tác phẩm xây dựng một loạt nhân vật có cá tính riêng biệt: Hoàng, cô gái xinh đẹp nhất trấn Đản; Chương Béo, người suốt đời chuẩn bị vượt biên sang Mỹ; Tôn Ngô, kẻ say mê công việc chạy phim phục vụ rạp chiếu; Giả Chân Dài, người mua vé vào rạp chỉ để được ngủ một giấc thật ngon; hay Tuân Hoạt, tên móc túi có nguyên tắc “trộm cắp cũng có đạo lý”... Thông qua việc khắc họa những tâm hồn thú vị, tác phẩm truyền tải hơi ấm sâu sắc, nỗi buồn man mác và niềm thương cảm trong cõi đời. Những tháng năm cô quạnh, loang lổ dấu thời gian được rạp chiếu phim lưu giữ mãi mãi nay sống lại trên trang sách, cùng những bộ phim đã in sâu vào ký ức của bao người.

Mười ba người cha: Bản tiếng Trung do Nhà xuất bản Hoa Thành, xuất bản năm 2017. Đây là tập truyện ngắn lấy “người cha” làm nhân vật trung tâm. Mười ba người cha với những tính cách khác nhau vừa là những hình tượng mang ý nghĩa khái quát, vừa là những con người cụ thể, sống động. Có người cao cả, trầm sâu, giàu tình yêu thương; có người kiên định, quyết đoán, giàu trí tưởng tượng; cũng có người suy sụp, túng quẫn, bất mãn với cuộc đời... Bằng khả năng xây dựng cốt truyện vững chắc và trí tưởng tượng phi thường, tác giả dùng ngôn ngữ giản dị, giọng văn mộc mạc để khắc họa những hình tượng người cha đáng nhớ. Qua đó, ông khơi dậy những ký ức đã bị thời gian phủ bụi nhưng vô cùng quý giá, đồng thời gửi gắm những tình cảm sâu lắng của mình. Một truyện trong tập có tên Con chim bị mất tích, đã được Merwin Asia tuyển chọn và đưa vào tuyển tập truyện ngắn Trung Quốc Chiếc mũ của Irina: Tuyển tập truyện ngắn Trung Quốc, xuất bản năm 2013.