Dịch giả Nguyễn Lệ Chi

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi sinh ngày 15.11.1976, sinh ra và lớn lên tại Hà Nội trong một gia đình trí thức và có truyền thống nghệ thuật. Hiện sống và làm việc tại TP.HCM từ năm 2004 đến nay với nhiều vai trò.

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi

Chị là một trong những người đầu tiên mua bản quyền sách nước ngoài vào Việt Nam, đặc biệt thành công với dòng văn học Trung Quốc hiện đại, chủ sở hữu 2 nhãn hiệu sách Chibooks (từ năm 2008) và Kidbooks (từ năm 2015), nhãn hiệu giáo dục Study Chinese, các nhãn hiệu nghệ thuật như Chi Art Space, Chi Film, Quỹ Chibooks kết nối yêu thương,...

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi đưa sách Việt đến với các Hội sách quốc tế 

Hiện chị đang dịch song song cả tiểu thuyết tiếng Trung và tiếng Anh và dịch ngược Việt-Trung tiểu thuyết Song Song (nhà văn Vũ Đình Giang). Chị không chỉ là một dịch giả, tác giả, mà còn là một nhà báo đa tài, hoạt động tích cực trên nhiều lĩnh vực: báo giấy, báo online và media. Chị từng viết kịch bản, đảm nhiệm vai trò MC nhiều chương trình truyền hình trực tuyến trong các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật và nhiều đề tài nóng của xã hội.

Nguyễn Lệ Chi sinh năm 1976, tốt nghiệp cử nhân 2 trường đại học chính quy: Trường đại học Ngoại Ngữ chuyên ngành Trung văn (1994-1998) và Trường Đại học Ngoại giao chuyên ngành Luật quan hệ quốc tế (1994-1999).

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và nhà văn nổi tiếng của Trung Quốc Mạc Ngôn 

Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ nghệ thuật tại Khoa đạo diễn Học viện Điện ảnh Bắc Kinh (2001-2004), chị trở về nước và hơn 23 năm hoạt động trong nhiều vai trò: tổ chức sản xuất phim-sách, khai thác bản quyền sách-phim, tổ chức dịch thuật, xuất bản sách, viết báo, tham gia tổ chức các chương truyền truyền hình trực tuyến...thành công với vai trò nhà báo, biên tập viên báo chí với không ít giải thưởng báo chí của báo Thanh Niên và giải báo chí quốc gia.

Chị cũng nhiều lần được mời đi các nước với vai trò diễn giả nói chuyện về tình hình văn học và xuất bản tại Việt Nam. 

Chị là dịch giả của hàng chục đầu sách đã xuất bản, bao gồm các lĩnh vực điện ảnh, văn học. Năm 2020-2021: Chị được đề cử giải Cống hiến đặc biệt trong lĩnh vực giao lưu văn hóa xuất bản năm 2020 (do Bộ Văn hóa, Cục Xuất bản Trung Quốc tổ chức) với tư cách người làm xuất bản và dịch giả.

Chị là thành viên của Hiệp hội giảng dạy Hoa ngữ quốc tế từ tháng 9/2021. Đồng thời chị là người sáng lập và điều hành Trung tâm Hoa văn Study Chinese từ 9/2021. Giảng viên tại Đại học Truyền thông Trung Quốc (2002-2004) và giảng viên tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh (2022-nay).