Bài dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt

Tác phẩm đã được chọn và đưa vào SGK Ngữ văn 6 - tập 1.

TRE VIỆT NAM

Tre xanh,
Xanh tự bao giờ?
Chuyện ngày xưa... đã có bờ tre xanh.

Thân gầy guộc, lá mong manh,
Mà sao nên luỹ nên thành tre ơi?
Ở đâu tre cũng xanh tươi,
Cho dù đất sỏi đất vôi bạc màu.

Có gì đâu, có gì đâu,
Mỡ màu ít chắt dồn lâu hoá nhiều.
Rễ siêng không ngại đất nghèo,
Tre bao nhiêu rễ bấy nhiêu cần cù.
Vươn mình trong gió tre đu,
Cây kham khổ vẫn hát ru lá cành.
Yêu nhiều nắng nỏ trời xanh,
Tre xanh không đứng khuất mình bóng râm.

Bão bùng thân bọc lấy thân,
Tay ôm tay níu tre gần nhau thêm.
Thương nhau tre không ở riêng,
Luỹ thành từ đó mà nên hỡi người.
Chẳng may thân gãy cành rơi,
Vẫn nguyên cái gốc truyền đời cho măng.
Nòi tre đâu chịu mọc cong,
Chưa lên đã nhọn như chông lạ thường.
Lưng trần phơi nắng phơi sương,
Có manh áo cộc tre nhường cho con.

Măng non là búp măng non,
Đã mang dáng thẳng thân tròn của tre.
Năm qua đi, tháng qua đi,
Tre già măng mọc có gì lạ đâu.

Mai sau,
Mai sau,
Mai sau...
Đất xanh tre mãi xanh màu tre xanh.

1970-1972

{"default_contact":"Liên hệ","default_notification":"Thông báo","default_redirect_click":"Nhấn vào đây nếu đợi quá lâu.","default_fullname":"Họ và tên","default_email":"Email","default_address":"Địa chỉ","default_phone":"Điện thoại","default_send":"Gởi đi","default_reset":"Làm lại","default_select_all":"Chọn tất cả","default_captcha":"Mã bảo vệ","default_input_captcha":"Nhập vào mã bảo vệ","default_contact_send_success":"Bạn đã gởi liên hệ thành công","default_contact_send_false":"Bạn đã gởi liên hệ thất bại","default_back_page_home":"Quay về trang chủ","product_sort_name_asc":"Sắp xếp theo tên (A-Z)","product_sort_name_desc":"Sắp xếp theo tên (Z-A)","product_sort_price_asc":"Sắp xếp theo giá (Nhỏ -> Lớn)","product_sort_price_desc":"Sắp xếp theo giá (Lớn -> Nhỏ)","product_sort_price_sale_asc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Không -> Có)","product_sort_price_sale_desc":"Sắp xếp theo khuyến mãi (Có -> không)","key_option_product_discount":"Sản phẩm khuyến mãi","key_option_product_new":"Sản phẩm mới","key_option_product_special":"Sản phẩm đặt biệt","key_option_product_hot":"Sản phẩm Hot","key_option_news_new":"Tin mới","key_option_news_highlight":"Tin nổi bật","key_option_news_special":"Tin đặc biệt","key_option_news_hot":"Tin hot","key_option_classified_news_highlight":"Tin rao nổi bật","default_newsletter_thanks":"Cảm ơn bạn đã đăng ký trên hệ thống của chúng tôi","error_email_exists":"Email đã tồn tại trong hệ thống","error_email_not_exists":"Email không tồn tại trong hệ thống","error_email_invalid":"Địa chỉ email phải đúng cú pháp, ví dụ: info@tenmien.vn!","member_change_info_success":"Thông tin thay đổi thành công.","member_change_info_fail":"Thay đổi thông tin thất bại.","member_change_password_success":"Mật khẩu thay đổi thành công","member_change_password_fail":"Mật khẩu thay đổi thất bại","member_login_success":"Bạn đã đăng nhập thành công","member_register_success":"Đăng ký tài khoản thành công","member_register_fail":"Đăng ký tài khoản thất bại","member_send_password_new_mail_success":"Mật khẩu mới đã gửi về email đăng ký!","member_send_password_new_fail":"Lấy lại mật khẩu thất bại","error_account_not_found":"Không tìm thấy tài khoản trong hệ thống.","error_limit_login":"Bạn đã nhập sai vượt quá số lần quy định. Vui lòng đăng nhập lại sau:","error_username_required":"Bạn vui lòng nhập tên truy cập","error_username_not_exists":"Tên truy cập không tồn tại.","error_username_space":"Tên truy cập không được chứa khoảng trắng","error_username_exists":"Tên truy cập đã tồn tại","error_account_block":"Tài khoản đã bị khóa","error_password_not_exists":"Mật khẩu bạn nhập không chính xác.","error_password_required":"Bạn vui lòng nhập mật khẩu","error_password_not_regex":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_password_old_required":"Nhập vào mật khẩu hiện tại của bạn","error_password_old_invalid":"Mật khẩu cũ không đúng","error_password_confirm_invalid":"Mật khẩu phải chứa ít nhất 6 ký tự. Bao gồm chữ in hoa, chữ thường và số.","error_register_is_login":"Bạn đã đăng nhập vào hệ thống. Vui lòng đăng xuất để thực hiện tính năng này","page_login":"Đăng nhập","error_fullname_required":"Bạn vui lòng nhập họ tên","error_fullname_max_length":"Họ tên Không vượt quá 55 ký tự","error_address_max_length":"Địa chỉ không vượt quá 150 ký tự","error_email_required":"Bạn vui lòng nhập email","error_content_required":"Bạn vui lòng nhập nội dung","error_content_max_length":"Nội dung gửi không được vượt quá 5000 ký tự","error_phone_required":"Bạn vui lòng nhập số điện thoại","error_phone_syntax":"Số điện thoại phải đủ 8 số hoặc lớn hơn, ví dụ: 19009477, 0967897890, 0286253737, ...","error_phone_exists":"Số điện thoại đã tồn tại trong hệ thống","error_captcha_required":"Bạn vui lòng nhập mã bảo vệ","error_captcha_invalid":"Mã bảo vệ không đúng","error_token_csrf_invalid":"Token không hợp lệ","time_invalid":"Thời gian không hợp lệ","forms_required":"Trường này là bắt buộc","forms_send_success":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thành công","forms_send_false":"Bạn đã gửi thông tin đăng ký thất bại","forms_undefined":"Không xác định được biểu mẫu","authentication_otp":"Xác thực OTP","authentication_otp_note":"Vui lòng kiểm tra điện thoại để lấy mã Xác thực.","error_limit_send_authentication_phone":"Quý khách đã đạt đến giới hạn xác thực số điện thoại.","error_time_resend_authentication_phone":"Chưa đến thời gian gửi lại.","send_code_otp_success":"Gửi mã OTP thành công","send_code_otp_error":"Gửi mã OTP thất bại","authentication_phone":"Xác thực số điện thoại","authentication_enter_code":"Nhập mã xác thực","authentication":"Xác thực","authentication_phone_re_send":"Gửi lại","authentication_phone_success":"Xác thực điện thoại thành công","verify_success":"Xác minh thành công","titile_authentication_phone_success":"Xác thực thành công","authentication_phone_error":"Xác thực điện thoại thất bại","warning_custom_no_authentication_phone":"Quý khách chưa xác thực số điện thoại","warning_phone_number_you_have_verified":"Số điện thoại của bạn đã xác minh","error_customer_access_page_here":"Quý khách chưa được truy cập trang này","skip_authenction":"Bỏ qua xác thực","error_enter_phone_invalid":"Khách hàng vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ","error_info_invalid":"Thông tin không hợp lệ","error_code_verify_required":"Vui lòng nhập mã xác thực OTP","save_info_failed":"Lưu thông tin thất bại","save_info_success":"Lưu thông tin thành công","news":"Tin Tức","back_to_home":"Quay lại trang chủ","content_404":"Xin lỗi! Trang bạn đang tìm kiếm không tồn tại.","mail_welcome":"Xin chào: Anh\/Chị","best_regards":"Trân trọng,","admin_website":"Ban quản trị","lost_password_subject":"Yêu cầu mật khẩu mới cho tài khoản!","lost_password_info":"Chúng tôi vừa nhận được yêu cầu khôi phục mật khẩu từ phía bạn. Vui lòng nhấn vào","lost_password_link":"đường dẫn","lost_password_active":"sau để kích hoạt mật khẩu mới.","news_password":"Mật khẩu mới:","account":"Tài khoản:","lost_password_contact":"Nếu Anh\/chị có bất kỳ câu hỏi nào, xin liên hệ với chúng tôi qua mail","product":"Sản phẩm","service":"Dịch vụ","onepay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán OnePay.vn","product_payment_onepay":"Thanh toán OnePay","product_payment_onepay_atm":"OnePay cổng nội địa","product_payment_onepay_int":"OnePay cổng quốc tế","napas_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Napas","product_payment_napas":"Thanh toán NaPas","product_payment_napas_atm":"Thanh toán NaPas nội địa","product_payment_napas_int":"Thanh toán NaPas quốc tế","product_payment_sacombank":"Thanh toán qua Sacombank","paypal_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal.com","product_payment_paypal":"Thanh toán PayPal","error_money_limit":"Số tiền lớn hơn mức cho phép của Paypal vui lòng chọn phương thức thanh toán khác","cart_paypal_express":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Paypal Express","vnpay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán Vnpayment.vn","product_payment_vnpay":"Thanh toán VNPAY","zalopay_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay":"Thanh toán ZaloPay","product_payment_zalopay_app":"Thanh toán qua ví ZaloPay","product_payment_zalopay_atm":"Thanh toán ZaloPay cổng ATM","product_payment_zalopay_int":"Thanh toán ZaloPay cổng Visa\/MasterCard","error_zalopay_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua ZaloPay thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","zalopay_create_url_error":"ZaloPay tạo đơn hàng thất bại.","error_zalopay_payment_int":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng ZaloPay là 10.000đ","momo_cart":"Hệ thống sẽ chuyển qua cổng thanh toán MoMo","product_payment_momo":"Thanh toán qua ví MoMo","error_momo_create_url_fail":"Tạo thanh toán qua MoMo thất bại. Vui lòng kiểm tra lại thông tin đơn hàng khi thanh toán.","momo_create_url_error":"MoMo tạo đơn hàng thất bại.","error_momo_payment":"Số tiền tối thiểu thanh toán qua cổng MoMo là 1000đ","addon_video_relate":"Video liên quan","addon_video_empty":"Không có video thuộc chủ đề này","addon_video_error_notfound":"Không tìm thấy video trên hệ thống"}

{"id":727757,"name":"Bài dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt - Trung","desc":"Ban tổ chức tr&acirc;n trọng giới thiệu b&agrave;i dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt - Trung của th&iacute; sinh CAO HIẾN THỤY (高献瑞) với b&agrave;i thi TRE VIỆT NAM (t&aacute;c giả Nguyễn Duy).<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n","content":"T&aacute;c phẩm đ&atilde; được chọn v&agrave; đưa v&agrave;o SGK Ngữ văn 6 - tập 1.<\/span><\/p>\n\n<img alt=\"\" src=\"\/datafiles\/34600\/upload\/images\/sao hoa ngữ\/dd530594f4f67ba822e7.jpg\" style=\"width: 422px; height: 700px;\" \/><\/strong> \nTRE VIỆT NAM <\/strong><\/span><\/p>\n\nTre xanh, \nXanh tự bao giờ? \nChuyện ng&agrave;y xưa... đ&atilde; c&oacute; bờ tre xanh. \n \nTh&acirc;n gầy guộc, l&aacute; mong manh, \nM&agrave; sao n&ecirc;n luỹ n&ecirc;n th&agrave;nh tre ơi? \nỞ đ&acirc;u tre cũng xanh tươi, \nCho d&ugrave; đất sỏi đất v&ocirc;i bạc m&agrave;u. \n \nC&oacute; g&igrave; đ&acirc;u, c&oacute; g&igrave; đ&acirc;u, \nMỡ m&agrave;u &iacute;t chắt dồn l&acirc;u ho&aacute; nhiều. \nRễ si&ecirc;ng kh&ocirc;ng ngại đất ngh&egrave;o, \nTre bao nhi&ecirc;u rễ bấy nhi&ecirc;u cần c&ugrave;. \nVươn m&igrave;nh trong gi&oacute; tre đu, \nC&acirc;y kham khổ vẫn h&aacute;t ru l&aacute; c&agrave;nh. \nY&ecirc;u nhiều nắng nỏ trời xanh, \nTre xanh kh&ocirc;ng đứng khuất m&igrave;nh b&oacute;ng r&acirc;m. \n \nB&atilde;o b&ugrave;ng th&acirc;n bọc lấy th&acirc;n, \nTay &ocirc;m tay n&iacute;u tre gần nhau th&ecirc;m. \nThương nhau tre kh&ocirc;ng ở ri&ecirc;ng, \nLuỹ th&agrave;nh từ đ&oacute; m&agrave; n&ecirc;n hỡi người. \nChẳng may th&acirc;n g&atilde;y c&agrave;nh rơi, \nVẫn nguy&ecirc;n c&aacute;i gốc truyền đời cho măng. \nN&ograve;i tre đ&acirc;u chịu mọc cong, \nChưa l&ecirc;n đ&atilde; nhọn như ch&ocirc;ng lạ thường. \nLưng trần phơi nắng phơi sương, \nC&oacute; manh &aacute;o cộc tre nhường cho con. \n \nMăng non l&agrave; b&uacute;p măng non, \nĐ&atilde; mang d&aacute;ng thẳng th&acirc;n tr&ograve;n của tre. \nNăm qua đi, th&aacute;ng qua đi, \nTre gi&agrave; măng mọc c&oacute; g&igrave; lạ đ&acirc;u. \n \nMai sau, \nMai sau, \nMai sau... \nĐất xanh tre m&atilde;i xanh m&agrave;u tre xanh.<\/span><\/p>\n\n \n1970-1972<\/span><\/p>\n","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/sao%20hoa%20ng%E1%BB%AF\/dd530594f4f67ba822e7%281%29.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/sao%20hoa%20ng%E1%BB%AF\/dd530594f4f67ba822e7%281%29.jpg","tags":[],"count_view":132,"seo_name":"bai-dich-doat-giai-nhat-hang-muc-dich-van-hoc-viet-trung","date_update":1765325826,"date_created_format":1765275694,"meta_title":"Bài dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt - Trung","meta_desc":"Bài dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt - Trung","meta_keyword":"Bài dịch đoạt giải Nhất hạng mục dịch văn học Việt - Trung","qr_code":"https:\/\/touchread.vn\/bai-dich-doat-giai-nhat-hang-muc-dich-van-hoc-viet-trung","title_page":"Tin tức","relate_object_id":727757,"company_logo":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","company_name":"touchread.vn","company_email":"touchread.vn@gmail.com","company_phone":"090.695.3628","company_address":"142 đường số 45, Phường Tân Hưng, TP.HCM, Việt Nam","company_fax":"","date_now":1780454566,"company_tags":["#tinmoi #giaitri #vanhoa #vanhoc #xuatban #chibooks #touchread"],"search_keyword":null,"facebook_comment":"https:\/\/touchread.vn\/bai-dich-doat-giai-nhat-hang-muc-dich-van-hoc-viet-trung","breadscrumb":[{"url":"https:\/\/touchread.vn","name":"Trang chủ","icon":"","active":false},{"url":"https:\/\/touchread.vn\/goc-nhin","name":"Văn chương","icon":"","active":true}],"list_products_tmp":[],"list_section":[{"id":330283,"name":"SECTION-261012","seo_name":"#w30s-section-330283","url":"#w30s-section-330283"},{"id":330288,"name":"SECTION-269157","seo_name":"#w30s-section-330288","url":"#w30s-section-330288"},{"id":330284,"name":"SECTION-269328","seo_name":"#w30s-section-330284","url":"#w30s-section-330284"},{"id":330297,"name":"SECTION-269431","seo_name":"#w30s-section-330297","url":"#w30s-section-330297"},{"id":330285,"name":"SECTION-262797","seo_name":"#w30s-section-330285","url":"#w30s-section-330285"},{"id":330287,"name":"SECTION-266819","seo_name":"#w30s-section-330287","url":"#w30s-section-330287"}],"type_page":7,"id_page":178337,"widget_16712728":{"content_data":{"content":""}},"widget_16712725":{"content_data":[]},"widget_16712736":{"content_data":{"content":"Menu"}},"widget_16712747":{"content_data":{"content":""}},"widget_16712748":{"content_data":[]},"widget_16712751":{"content_data":{"content":""}},"widget_16712738":{"content_data":{"content":"Menu"}},"widget_16712739":{"content_data":{"content":"TRANG CHỦ"}},"widget_16712741":{"content_data":[{"id":33368,"title":"Tiếng Việt","code":"vn","is_expires":false,"is_active":1}]},"widget_16712733":{"content_data":{"content":""}},"widget_8515508":{"content_data":{"content":"BÀI VIẾT LIÊN QUAN "}},"widget_8515521":{"content_data":{"content":"TIN TIÊU ĐIỂM"}},"widget_8515527":{"content_data":{"content":"ĐỌC NHIỀU NHẤT"}},"widget_8515226":{"content_data":{"content":"Copyright © 2018 Bản quyền thuộc về&nbsp;"}},"widget_8515218":{"content_data":[{"id":149647,"name":"Mỹ thuật","desc":"Mỹ thuật<\/p>\n","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"my-thuat","date_update":0,"date_created_format":1706595545,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"149647","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146488,"name":"Điện ảnh Việt Nam","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"dien-anh-viet-nam","date_update":0,"date_created_format":1698401090,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146488","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146352,"name":"Tác giả Âu-Mỹ","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tac-gia-au-my","date_update":0,"date_created_format":1698037381,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146352","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146041,"name":"Tác giả Việt Nam","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tac-gia-viet-nam","date_update":0,"date_created_format":1696309104,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146041","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146040,"name":"Tác giả Trung Quốc","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tac-gia-trung-quoc","date_update":0,"date_created_format":1696308972,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146040","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146039,"name":"Sáng tác","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"sang-tac","date_update":0,"date_created_format":1696308885,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146039","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146038,"name":"Tin xuất bản","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"tin-xuat-ban","date_update":0,"date_created_format":1696308873,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146038","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146037,"name":"Ẩm thực","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"am-thuc","date_update":0,"date_created_format":1696308847,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146037","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146036,"name":"Sân khấu","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"san-khau","date_update":0,"date_created_format":1696308832,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146036","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146034,"name":"Review sách","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"review-sach","date_update":0,"date_created_format":1696308763,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146034","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146033,"name":"Bản quyền sách","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"ban-quyen-sach","date_update":0,"date_created_format":1696308750,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"146033","newses":[],"icon_svg":""},{"id":146008,"name":"Sách mới","desc":"","content":"","image_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/images\/logo%20Touchread%201.jpg","image_thumb_url":"https:\/\/touchread.vn\/datafiles\/34600\/upload\/thumb_images\/logo%20Touchread%201.jpg","tags":"","count_view":0,"seo_name":"sach-moi","date_update":0,"date_created_format":1696243736,"meta_title":"","meta_desc":"","meta_keyword":"","unique":"142858","newses":[],"icon_svg":""}]},"widget_8515216":{"content_data":{"content":"LIÊN KẾT WEBSITE"}},"widget_8515202":{"content_data":{"content":"Danh sách"}},"widget_8515205":{"content_data":{"content":"TOUCHREAD.VN"}},"widget_8515213":{"content_data":{"content":"Email:"}},"widget_8515210":{"content_data":{"content":"Hotline:"}},"widget_8515232":{"content_data":{"content":"Sản phẩm của"}},"widget_8515235":{"content_data":{"content":"Sản phẩm của"}},"widget_8515237":{"content_data":{"content":"Cung cấp bởi P.A Việt Nam"}},"widget_8515230":{"content_data":{"content":"Cung cấp bởi P.A Việt Nam"}}}