2026年第二届越中、中越文学翻译比赛揭晓

10月20日上午，2026年第二届越中、中越文学翻译比赛颁奖典礼在越南举行，中国设视频连线会场。比赛由中国驻胡志明市总领事馆与芝文化股份公司联合主办，获胡志明市莲花大学、北京外国语大学越南研究中心、中国作家协会、胡志明市作家协会及越南中国文学读书俱乐部支持。

本届比赛吸引越中两国逾1200名选手参加，是“2026年越中文学交流”活动的重要项目，旨在发掘优秀翻译人才，促进两国文学与文化交流，迎接越中建交76周年。

经过评选，在中译越组别中，胡志明市国家大学所属人文与社会科学大学生阮玉金映凭借翻译吉迪马加的《致印第安人》及东西作品《树之曲》节选，荣获一等奖。二等奖由河内第二师范大学阮庆玄、同塔大学阮氏宝妮获得；三等奖由胡志明市国家大学所属人文与社会科学大学白翠金玉和河内第二师范大学陈氏清花获得。

此外，河内开放大学的段氏芳玲、胡志明市外语与信息技术大学的陈氏碧薇、河内大学的阮琼如、土龙木大学的陈氏燕玲，以及胡志明市外语与信息技术大学的阮涓涓同获鼓励奖。

在越译中组别中，四川外国语大学硕士研究生陈莹莹凭借翻译越南诗人韩默子的《春意正浓》及作家阮日映小说《我看见青草上的黄花》节选，荣获一等奖。二等奖由四川外国语大学车世豪、北京外国语大学尚佳琦获得；三等奖得主为云南大学廖竞菲、云南师范大学陈敏佳。

荣获一等奖的四川外国语大学硕士研究生陈莹莹在颁奖典礼上发表感想。仁建/摄

此外，鼓励奖分别由北京外国语大学的吕轩霖、云南民族大学的段杨熙、云南师范大学的罗芬、对外经济贸易大学的陈怀瑛，以及云南民族大学的杨岚平获得。

在颁奖典礼上，莲花大学副校长阮晋德副教授、博士指出，比赛让越南文学更接近中国读者，也促进中国文学在越南传播。他强调，语言不仅是沟通工具，更是连接不同文化的桥梁。

中国驻胡志明市总领事馆代总领事徐州表示，文学是连接心灵的重要桥梁，优秀的文学翻译作品不仅传递语言之美，更蕴含思想温度与文化底蕴。他希望青年学子以比赛为新起点，将越中友谊一代代传承下去。

代总领事徐州和莲花大学副校长阮晋德向评委颁发感谢状和礼物。

徐州指出，今年比赛吸引越南52所大学及高等专科学校的1000名学生，以及中国30所大学及高等专科学校的288名学生参赛，体现了两国青年对彼此语言与文化的浓厚兴趣，也展现了越中文学交流的蓬勃发展。

胡志明市作家协会翻译文学委员会副主席、芝文化股份公司总经理阮丽芝表示，参赛者通过翻译越中两国作家的优秀作品，进一步认识两国的文化与民族精神，增进理解与友谊。

北京外国语大学亚洲学院院长苏莹莹表示，获奖选手将翻译视为促进文明对话的重要事业，帮助越中文化跨越山海、增进理解，让两国人民的心更加贴近。

与会者与获奖者合照留念。

Nguồn: Renjian (Báo SGGP Hoa văn)